25/03/09

Formaçon de la noussa quemunidade



An Cicouro, cumo yá atrás referimos, nunca houbiste eiducaçon pré-scolar. I ne l ansino básico, solo tubimos las quatro classes (1º;2º:3º: i 4º anho). La nuossa scuola Purmária fui inaugurada an 1940, mas ancerrou an 2005 por falta de crianças an eidade scolar. Antes de la nuossa Scuola Purmária antrar an funcionamento, poucos cicouranos frequentában l ansino básico, normalmente, ambora bastantes soubissen lher i screbir. Lhoinge de l grandes centros ourbanos, cun famílias numerosas i çpondo de scassos recursos eiconómicos, poucos pais tubírun ls filhos a studar “fura de puortas”, até décadas de 1940/1960. I ls nuossos alfaiates, artífices, costureiras, çapateiros, carpinteiros, ferreiros, barbeiros, pedreiros i outros, daprendírun la sue profisson ne l teta familiar, ó por acumpanhamento temporário de outros artífices, na tierra ó nas aldés bezinas, sin tenéren frequentado ua fábrica ó ouficina, cun maquinarie adequada i técnicas apuradas de trabalho i de fabrico. Aliás, por falta de recursos i de meios eissenciales, an Cicouro, nanhun de l nuossos artífices eiqui eiserceu la sue arte an sclusibo, acumulando sues oubras i trabalhos cun atibidades agrícolas i cumplementares, nua eiquenomie familiar de susisténcia, pus l zampenho de la sue arte nunca dou para grandes aforros nin para custituir riqueza. Esta situaçon, splicaran fato de la permanente emigraçon para la cidade i para l strangeiro, de l nuossos moços trabalhadores. Recentemente, ténen sido ministrados cursos antensibos de formaçon ne l ámbito de la agricultura, pecuária i silbicultura, frequentados por alguns cicouranos, cujo ampato ye eirreberente ne l teta de la nuossa quemunidade, demasiado ambelhecida. Ls nuossos emigrantes ténen singrado para alhá frunteiras, nun solo meros trabalhadores, mas tamien cumo gestores i ampresários. Ls nuossos artífices, la que yá fazimos refréncia, siempre briosos i cumpetentes, apesar de la sue scassa formaçon scolar i de base. Nas fuorças militares i militarizadas, siempre tubimos bastantes graduados i alguns ouficiales ó eiquiparados. I, cun formaçon académica, tenemos cunterráneos padres, médicos, beterinários, anfermeiros, adbogados, porsores i outros, que demandórun outras paraiges para oubtíren sues lhicenciaturas i stágios cumplementares. Porén, l eisercício de sues profissones ocorre fura de puortas porque, an Cicouro, nunca houbiste nin hai cundiçones suficientes para ua acupaçon rentable.

Cuntinaçon, Lhocalizaçon, relebo i ambiente lhocal

Ls percipales i bielhos caminos, streitos, cun lheitos eirregulares i sinuosos, fúrun alargados i lhimpos, pula Junta de Freguesie, permitindo melhor circulaçon de máquinas agrícolas i ate de carros lhigeiros. Percipal curso de auga, “L Rieiro de Cicouro”, nace na zona de l Lhameirones, goteija até al Bal de l Prado, adonde recibe auga de bários nacentes, hoije cumbergentes para la represa ó açude, atrabessa la aldé ne l sentido norte/sul i eilhi bebe de alguns poços, chafarizes i fuontes, que outrora, fúrun l solo meio de abastecimento de auga para l cunsumo doméstico i bebedouros de ganado. Passa, depuis pula zona assoreada i fértil de l “Horticos i Lhinhares”, segue antre campos de pastaige, baldios i matos, recibe augas, ne l Ambierno i ampeço de la primabera, de outros nacentes i pequeinhos riachos, sous afluentes, até atingir l termo de San Martico. Ambora mantenha auga corrente na aldé, “Horticos i Lhinhares”, to l anho, solo ne l Ambierno i ampeço de la Primabera, ten curso permanente an to la sue stenson.

Cuntina

08/03/09

Lhocalizaçon, relebo i ambiente lhocal


Cicuiro ye ua de las dezassete freguesies de l Cunceilho de Miranda de l Douro, ne l Çtrito de Bergáncia. Ten cerca de 14,8 kn² de superfície i faç parte de l Praino Mirandés, ne l nordeste de Trás-los-Montes.Ten poucas eilebaçones i pequeinhos bales, quaije todos cumbergentes para l curso de auga percipal, que nace junto a la frunteira cun Spanha, atrabessa la aldé i terá sido, cierta mente, un de l eilemientos naturales, que atraiu i fixou ls purmeiros acupantes deste spácio, recóndito i pouco coincido.L sou punto más alto, cun cerca de 915n, chimpa na base de l “Castielho de la Serra de Cicuiro”, la norte, na frunteira cula Spanha.L punto más baixo, cun cerca de 726n, chimpa junto al molino de baixo, an “Matança”, la sudoiste, ne l lhimite cun S.Martino. Ten ua cunfiguraçon obal, amperfeita, i cunfina la norte cula probíncia spanhola de Castilha i Lyon, la nacente cun Custantin i S.Martino, i poente cun S.Martino.Ambora la norte seia lhimitada por ua lhinha demarcada i bien definida, la nacente, sil i poente, l lhimite ye custituído por múltiplos segmentos de reta, subre muros, matos i carreirones, que poucas pessonas conhecen, ambora steia sinalizado, cun placas de la Zona Associatiba de Caça, zde 1995.La strada Municipal nº542, ye la percipal bie de acesso, probeniente de Miranda de l Douro, sede de l cunceilho, que desta cerca de 19 kn de la aldé de Cicuiro. Asfaltada i funcional, atrabessa i sirbe la aldé, zde meados de l séc. passado, ambora tenga puntos peligrosos, nessa trabessia, pus la sue passaige pula parte norte, circundando la zona urbanizada, tenerie sido más fácele i acunselhable.

(CONTINA)

02/03/09

Cuntinaçon de las Ouriges i fundaçones de Cicuiro


L nuosso abade, nesses tiempos i an tales circunstáncias, fui la antidade más amportante desta lhocalidade (Paróquia), adonde eisercia amplos i múltiplos poderes.Apesar de l Tratado de Alcanhiças, firmado an 12-09-1297, tener fixado las lhinhas de frunteira, antre Pertual i Spanha, las sucessibas i duradoiras guerras antre pertueses i castelhanos, que perdurórun até al séc.XBIII, fazirun oscilar ls lhimites de fato, antre ls dous países, specialmente nesta zona de “raia seca”, para norte i para sul, antre Puebla de Sanabria i Bergáncia; Alcanhiças i Miranda de l Douro.I, oubbiamente, Cicouro i las demales aldés bezinas, nesses tiempos de guerras permanentes, tiran passado por situaçones mui defíceles.Assi i to, la Eigreija terá garantido, anton, algua stabilidade admenistratiba porque, para alhá de l más, la sue hierarquia nun staba diretamente dependente de l poder político central i la religion cristiana era quemun als pobos de ambos ls lhados de la frunteira.Cula ounion i mudança de la Diocese de Miranda para Bergáncia, an 1780, i cula amplementaçon de la República, an 1910, l nuosso “Abade i Paróquia de Cicouro”, perdírun la preponderáncia de outros tiempos.La Junta de Freguesie i la Cámara Municipal, atrabeç de l sous representantes, assumiran l poder admenistratibo i político, relegando l poder paroquial para ámbito más restrito.Aliás, la “Bielha Abadie” i la “antiga Capielha de Santo Amaro”, son marcos stóricos, que ebidenciórun, de cierto modo, la decadéncia de l poder paroquial de outros tiempos, anque, ambas, tenéren sido oubjeto de restauro i reconstruçon recentes:

-La purmeira sob la égide de la Junta de Freguesie;

-I, la segundo, por promessa dun “Cicourano”, deboto de Santo Amaro.

Mas, lhoinge de l grandes centros ourbanos i de la sede de poder político central, l cunceilho de Miranda de l Douro i, por cunsequéncia, la aldé de Cicouro, nun beneficiórun de la riqueza i de l progresso resultantes de la “epopeia de l çcubrimentos”, que transformórun la bida de l nuossos portos marítimos i de muitas praças comerciales de l lhitoral, ambora ls nuossos soldados i marinheiros tamien téngan participado nesse amprendimento nacional, an finales de la eidade média.Pul cuntrário! Na lhuita culs bezinos spanholes, tamien por causa de la definiçon de l “domínios de para alhá mar”, stubimos a la cabeça d'a maior parte de las ambestidas terrestres de l castelhanos i de outros ambasores, pagando l eilebado précio de sermos ”raianos de l anterior”, siempre an zbantaige, an relaçon als cuncidadones de l lhitoral!Assi i to, apesar de la sue pequeneç i lhocalizaçon geográfica, la nuossa aldé nun morriu i ten mantido l sou percurso stórico, cun alguns sucessos i bastantes cuntrariedades, cujo registo merece dibulgaçon por este i por outros meios.La Junta de Freguesie, mobilizadora de la nuossa quemunidade cebil, fizo crecer la aldé culbras i struturas eissenciales, ne l ámbito de l ansino, bias de quemunicaçon, abastecimento de auga i luç eilétrica, saneamento i outras acessibilidades, apesar de l fracos recursos financeiros i de la scasseç de meios houmanos ne ls tiempos recentes.